-
1 angurten
v/t (trennb., hat -ge-) strap in; sich angurten im Auto: put on one’s seatbet, do one’s seatbelt up; im Flugzeug: fasten one’s seatbelt; angegurtet sein auch have one’s seatbelt on; sind die Kinder angegurtet? auch are the kids strapped in?* * *an|gur|ten ['angʊrtn]vt sepSee:* * *an|gur·tenvt▪ jdn \angurten to strap sb in▪ angegurtet with one's seat belt fastened* * *transitives Verb strap insich angurten — put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt
* * *angurten v/t (trennb, hat -ge-) strap in;sich angurten im Auto: put on one’s seatbet, do one’s seatbelt up; im Flugzeug: fasten one’s seatbelt;angegurtet sein auch have one’s seatbelt on;sind die Kinder angegurtet? auch are the kids strapped in?* * *transitives Verb strap insich angurten — put on one's seat belt; (im Flugzeug) fasten one's seat belt
-
2 angurten
an|gur·tenvtjdn \angurten to strap sb in;sich \angurten to fasten one's seat belt, (Am a.) to buckle up;angegurtet with one's seat belt fastened -
3 angurten
См. также в других словарях:
angurten, sich — sich angurten V. (Oberstufe) den Sicherheitsgurt anlegen Synonyme: (sich) anschnallen, (sich) festgurten, (sich) festschnallen Beispiel: Alle Fahrzeuginsassen müssen sich ordnungsgemäß angurten, das gilt auch für Kinder … Extremes Deutsch
angurten — ạn·gur·ten ; gurtete an, hat angegurtet; [Vt] jemanden / sich angurten jemandem / sich auf dem Sitz eines Autos oder Flugzeugs einen Sicherheitsgurt anlegen: In manchen Ländern ist es Vorschrift, sich im Auto anzugurten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angurten — ạn|gur|ten ; sich angurten … Die deutsche Rechtschreibung
angurten — angurten: I.angurten:⇨anschnallen(I) II.angurten,sich:⇨anschnallen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Angürten — Angürten, verb. reg. act. vermittelst des Gurtes oder Gürtels an etwas befestigen. Sich den Degen angürten. Daher die Angürtung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angurten — anschnallen; den Gurt anlegen * * * an|gur|ten [ angʊrtn̩], gurtete an, angegurtet: mit einem Sicherheitsgurt am Sitz eines Autos, Flugzeugs festschnallen: das Kind angurten; er wurde schwer verletzt, weil er sich nicht angegurtet hatte, weil er… … Universal-Lexikon
festgurten — fẹst·gur·ten, sich; gurtete sich fest, hat sich festgegurtet; [Vr] sich festgurten sich (mit einem Gurt) so an den Sitz binden, dass man Halt hat ≈ sich angurten: ,,Gurten Sie sich bitte fest, bevor das Flugzeug startet! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschnallen — ạn·schnal·len (hat) [Vt] 1 (jemandem / sich) etwas anschnallen etwas mit Riemen oder Schnallen irgendwo befestigen <die Skier anschnallen> 2 jemanden / sich anschnallen gespr ≈ jemanden / sich angurten || K : Anschnallpflicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anschnallen — angurten; den Gurt anlegen * * * an|schnal|len [ anʃnalən], schnallte an, angeschnallt <tr.; hat: mit Riemen, Gurten o. Ä. festmachen: die Skier anschnallen; im Flugzeug muss man sich anschnallen. Syn.: ↑ angurten. * * * ạn||schnal|len 〈V. tr … Universal-Lexikon
anschnallen — anbinden, angurten, anseilen, den Gurt/Haltegurt/Sicherheitsgurt anlegen, festbinden, festgurten, festschnallen, gurten, schnallen. * * * anschnallen: I.anschnallen:〈mittelsSchnallebefestigen〉festschnallen·angurten·schnallen|an|;auch⇨anbinden(1),⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fahrerhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines… … Deutsch Wikipedia
